欧洲观众为《霸王别姬》而疯狂
中国音乐报
2008-06-18
雍洮

《霸王别姬》引起震动

关峡的交响幻想曲《霸王别姬》是作为东方当代音乐语言与风格的代表作品选入音乐会,以其相对应的代表西方当代音乐语言与风格的作品是斯洛文尼亚著名作曲家U. Rojko的新作“Izvir ”(The Source源泉)。因此,在这场音乐会中,欧洲听众不仅感受到了当代交响乐在东西方不同文化背景下创作出的不同音乐风格,更能从交响幻想曲《霸王别姬》优雅的音乐情境里体会到了东西方文化在音乐上的融合。此次交响幻想曲《霸王别姬》在欧演出,不仅是作曲家与作品本身的光荣,更是中国交响乐界的自豪,当500多万欧洲听众了解到中国不仅有长城,故宫,有08北京奥运,更有优秀的中国交响乐作品时,当中国交响乐作品越来越受到西方音乐界的认可与喜爱时,那中国交响乐走向世界,走向繁荣的一天将为时不远。我们看到,在美国、俄罗斯和日本受到高度赞誉的交响幻想曲《霸王别姬》将在欧洲收获更多的荣誉。

美国主流媒体《纽约时报》曾评价这部作品说:“关峡的《交响幻想曲》‘霸王别姬’汪洋恣肆。这部作品成功地将中国传统乐器和唱腔与西方的交响音响融合在了一起。这部作品所包含的悲壮的故事内容……可以听到恢弘的乐队表达与传统民族乐器独奏的精妙音色。”

《纽约时报》著名音乐评论家伯纳德·霍兰德(Bernard Holland)曾以《来自两个半球的声音暂时和平共存》为题发表了评论:“其实中国的音乐文化远比我们的要悠久得多,它精湛微妙之外往往令西方人困惑。在全球化悄悄来临时,看来东西言音乐的和平共存是不可避免的。关峡的的优雅创作和乐队极为出色的演奏指向的是两种艺术的不同,而不是它们的融合。”文/雍洮

分享