51年前，一部黑白电影《冰山上的来客》轰动全国，影片中，杨排长、古兰丹姆、阿米尔等角色家喻户晓，鲜明的少数民族风格、紧张惊险的故事情节为人们津津乐道。剧中《花儿为什么这样红》 《怀念战友》 《冰山雪莲》等歌曲不仅成为了那个时代的流行金曲，更不断被搬上舞台，在音乐剧、流行歌曲等表演中焕发出新的魅力。

2014年12月24日至28日，国家大剧院首次将这部银幕经典搬上歌剧舞台，讲述中国记忆，致敬民族经典。这也是大剧院首部改编自银幕经典影片的原创歌剧。影片作曲、著名电影作曲家雷振邦曾深入帕米尔高原采风，使得影片表现出了浓厚的、原汁原味的塔吉克族音乐风格与民风民俗。值得一提的是，歌剧《冰山上的来客》由雷振邦之女雷蕾担任作曲。雷蕾曾为国家大剧院原创歌剧《西施》 《赵氏孤儿》作曲，她曾三次登上帕米尔高原，重走父亲的采风路，其间被塔吉克族人民的淳朴民风深深震撼，她说：“这部歌剧既是对父辈经典的传承，也是塔吉克族人和两代作曲人的情谊的见证与共同奉献，可以说是一部民族团结的颂歌，在歌剧中将保留并突出电影原有的六首经典歌曲的主题作用。 ”

歌剧《冰山上的来客》主创人员在接受记者采访时，多次提到“传承”一词。雷蕾表示，起初认为这次创作不会太难，因为故事情节、主题音乐都已经非常成熟，但提笔时却发现有许多要解决的问题，例如电影中的歌曲总共只有20多分钟，但一部歌剧有两个多小时，这需要巨大的工作量，但新增的创作又不能破坏电影原有的情节和精神气质，她说：“我们在保留了经典台词、经典场景、经典旋律的基础上，加强了音乐的戏剧性、抒情性，用音乐手段烘托出全剧的丰富层次。 ”

担任编剧的易茗与雷蕾是音乐界有名的“夫妻档” ，其创作的《大宅门》 《渴望》 《水浒传》等影视剧的主题歌词影响广泛。他说：“在改编这部经典作品时，我甘当‘绿叶’ ，自己始终保持谦虚的态度，对前人怀着感恩和敬畏之心，我做的是减法，不是加法。 ”易茗介绍，歌剧中的人物均按照原电影塑造，并在此基础上结合歌剧表演的特点，通过重唱、合唱、咏叹等形式增加了人物内心的独白，表现战争等情节。

歌剧《冰山上的来客》将由陈薪伊导演，吕嘉担任指挥。国家大剧院自2011年就开始策划将该电影搬上歌剧舞台，目前剧目已进入制作排练阶段。