新华网重庆频道6月8日电 曾饰演川剧《金子》的著名川剧艺术表演家、“川剧皇后”沈铁梅，即将启程赴加拿大，参加北美最大艺术节——“点亮多伦多”，并演出歌剧《凤仪亭》。这是该艺术节举办以来，首次邀请中国团队参加。也是改版后的《凤仪亭》，继去年在美国林肯中心演出后，第二次亮相世界舞台。

重庆妹子走进欧洲顶级艺术殿堂

沈铁梅是地地道道的重庆妹子，她的父亲是重庆市京剧团著名京剧表演艺术家沈福存先生。沈铁梅才二、三岁时，就可行腔落板地唱《红灯记》中李铁梅的唱段。而沈铁梅被大多数中国人记住，则是因为她在改编自曹禺剧本《原野》川剧《金子》，中“塑造一个有麻、有烫、有辣，同时又有情有义有爱的‘金子’”。

《凤仪亭》则是沈铁梅走向世界舞台的一个契机，也是川剧第一次站在世界的舞台。自2004年开始，该剧曾先后三次在欧洲顶级艺术殿堂上演。2012年7月，受美国林肯中心艺术节邀请，进行改版后在纽约上演并获得成功。

同样的契机，沈铁梅在2013年春节期间，接到了多伦多艺术节策划人的电话邀请。多伦多艺术节是北美主流社会的最大艺术节，而沈铁梅是第一位在这里演出的川剧表演艺术家。

用川剧给外国人讲“美人计”

《凤仪亭》改编自同名的川剧，讲的是貂蝉和吕布二人在凤仪亭私会，被董卓撞破的故事，也是三国里面著名的一招美人计。为了向外国观众什么是美人计，沈铁梅先用长达八分钟的川剧徒歌式演唱和表演向观众介绍了整个故事。

“这个故事本身很简单，我们看到的部分是貂婵设定的一个计划，这段演唱必须是解释性的，我们必须考虑到观众，首先向他们叙述这段故事。”导演阿托姆 伊戈扬说。

为了达到最好的视觉效果，导演伊戈扬专门设计了两层纱幕。“第一层纱幕上打出的字幕，是可以随着主演的情绪变化而跃动的。”

而在手势、唱腔等关键细节上，沈铁梅坚持用原汁原味的川剧表达。“果然他鱼儿上了钓鱼竿、我正好火上去把油添.... ”，长达八分钟的川剧一字板演唱过程中，有三处地方观众都产生了强烈反响。特别是唱段中出现的“嗯……，哦……”等川剧特有的腔调，配合沈铁梅妩媚动人的眉眼身段，唱醉了全场观众。她那似断非断，勾魂摄魄的低音小腔，末排的观众也能听得清清楚楚。

《凤仪亭》在林肯中心演出场场爆满，英国《金融时报》其罕见的给予该剧“五星”的最高评价。“我们演出的三场，不仅场场爆满，还吸引到了迪士尼音乐剧《狮子王》导演茱莉泰默、拥有《VOGUE》等全球顶级时尚杂志的康泰纳仕集团总裁纽豪斯等名流前来捧场。”沈铁梅说，演出结束后，几乎人人都成了自己的粉丝。

本次多伦多艺术节上，沈铁梅主演的《凤仪亭》将参加开幕式演出。沈铁梅说，“真正打动外国人的往往是原生态的中国文化。我很幸运，实现了中国艺术家的中国梦。”

一盘磁带打动好莱坞导演的心

歌剧不用美声也能唱。《凤仪亭》的创作者郭文景，在创作之初就决定用中国戏曲演员来表演歌剧。川剧中的带鼻音的民族发声方式，与交响乐结合从而达道一种新的效果。郭文景说：“我就是想让他们听听世界上还有另一种如此美妙而诱人的声音演唱歌剧”。

正是这种极具中国文化魅力的声音，征服了曾经获得戛纳金奖的导演，阿托姆 伊戈扬的心。这位活跃在好莱坞的大忙人，一听到《凤仪亭》的录音带，就决定要亲自指导。并迅速招来了百老汇一线舞美、服装、字幕大师们组建团队。为了更了解故事背景，伊戈扬翻阅了大量资料，还研读《三国演义》，为林肯中心的排演做足了功课。